Benjamin-Nicolau 's

Environm Ciencia, Tecnologia y Economia

Archive for 16/04/09

Edificios que producen su propia energía

Posted by benjamin-nicolau en abril 16, 2009

Edificios que producen su propia energía

 

Los edificios puedes ser una pieza clave para que la Unión Europea cumpla los objetivos que se ha fijado en materia de clima y también para paliar la dependencia europea del exterior, contribuyendo al mismo tiempo a garantizar la seguridad del suministro. Para la comisión de Industria del Parlamento Europeo, los edificios presentan un enorme potencial de ahorro energético: por eso apuestan por que sean autosuficientes y produzcan su propia energía ya desde 2018.

Más de la mitad del gas que consume la Unión Europea se importa del exterior. Los hogares europeos, que cada vez tienen que hacer frente a precios más elevados por el uso de energía, suponen el cuarenta por ciento del consumo primario comunitario y son una importante fuente de emisiones de gases contaminantes.

La revisión de la directiva europea sobre rendimiento energético de los edificios iniciada en noviembre del año pasado por la Comisión Europea busca ayudar a los ciudadanos a maximizar el rendimiento energético de sus casas, con lo que se espera reducir el consumo total en un cinco o seis por ciento en toda la unión Europea para el año 2020.

En un informe sobre la materia redactado por la eurodiputada socialista rumana Silvia-Adriana Ţicău y aprobado por la comisión parlamentaria de Industria el pasado 31 de marzo, se asegura que la Comisión debería presentar antes de 2013 una propuesta “que contemple una definición común de edificios con emisiones de dióxido de carbono muy bajas o nulas”.

Además, aboga por que los edificios que se construyan a partir del 31 de diciembre de 2018 sean capaces de producir toda la energía que consuman. Entretanto, los Estados miembros establecerían objetivos intermedios de rendimiento energético de los edificios.

 Los eurodiputados de la comisión de Industria del Parlamento Europeo piden que se establezca antes del 30 de junio de 2010, un Fondo de Eficiencia Energética y Energías Renovables con el fin de “apoyar el incremento gradual del porcentaje de nuevos edificios que satisfagan este criterio”. También se muestran partidarios de la reducción del IVA para los productos y servicios relacionados con la eficiencia energética, y consideran que debería abrirse una página web en la que se informe de la legislación sobre la materia.

Está previsto que el informe sea sometido a votación por el pleno de la Eurocámara durante la sesión que se celebrará en mayo en Estrasburgo.

Posted in Economia, medio ambiente | Leave a Comment »

Les prévisions budgétaires de l’UE étaient exactes

Posted by benjamin-nicolau en abril 16, 2009

Les prévisions budgétaires de l’UE étaient exactes

En 2008, les contributions des États membres au budget de l’Union européenne ont coïncidé presque exactement avec les dépenses approuvées pour l’exercice. Avec à peine un peu plus de 1,5% du budget total de l’UE qui n’a pas été dépensé, le taux élevé d’exécution des crédits permet d’enregistrer un nouveau record à la baisse du niveau de l’excédent, qui résulte d’une gestion budgétaire efficace et des efforts déployés en permanence pour ne faire appel aux moyens financiers des États membres que lorsque cela est strictement nécessaire. L’excédent constaté en fin d’exercice – c’est-à-dire la différence entre l’ensemble des recettes et des dépenses budgétaires de l’UE – s’établit à 1,79 milliard d’EUR, sur un budget total pour 2008 de 115,771 milliards d’EUR, et sera restitué aux États membres. Il convient de comparer ce taux de 1,5 % à celui de 16 % qui avait été enregistré en 2001, lorsque l’excédent budgétaire de l’UE était à son niveau le plus élevé.

Mme Dalia Grybauskaité, la Commissaire de l’UE chargée de la programmation financière et du budget, a indiqué que «les niveaux constamment élevés d’exécution budgétaire contribuent à alléger la pression pesant sur les finances nationales». Elle a souligné l’importance particulière d’une gestion budgétaire serrée dans une période difficile au plan économique, en ajoutant ceci: «chaque euro versé au budget de l’UE compte et le faible niveau des crédits excédentaires en 2008 démontre que l’argent n’est pas demeuré improductif».

Les réformes de la gestion financière introduites ces dernières années ont entraîné une réduction spectaculaire des excédents de 90 % depuis 2001.

 


EU budget estimates spot on


In 2008, Member States’ contributions to the European Union budget almost exactly matched agreed spending for the year. With just over 1.5% of the overall EU budget unspent, the high implementation rate of funds has left another record low surplus, reflecting effective budgetary management and ongoing efforts only to call on Member States for payments that are strictly necessary. The end-of-year surplus – the difference between all EU budget revenue and spending – amounted to €1.79bn of the total  €115.771bn budget in 2008 and will be returned to Member States. This 1.5% compares to 16% in 2001, when the EU budget surplus was at its peak.

Dalia Grybauskaitė, EU Commissioner for Financial Programming and Budget, commented “consistently high levels of budget execution are helping ease the pressure on national finances”. She underlined the particular importance of tight budgetary management in difficult economic times adding “every single euro paid into the EU budget counts and the low level of leftover funds in 2008 demonstrates how money did not lie idle.

Financial management reforms introduced over the past years have seen budget surpluses fall dramatically by 90% since 2001.

 


EU-Haushaltsprognosen haben sich bestätigt

 

2008 entsprachen die Beiträge der Mitgliedstaaten zum EU-Haushalt fast exakt den für das Haushaltsjahr 2008 vereinbarten Ausgaben. Nur knapp 1,5 % der Mittel des EU-Gesamthaushalts wurden nicht ausgegeben. Dank dieser hohen Ausführungsrate konnte erneut ein extrem niedriger Haushaltsüberschuss erreicht werden. Zurückzuführen ist dies sowohl auf eine effiziente Haushaltsführung als auch auf das Bestreben, die Mitgliedstaaten nur zur Kasse zu beten, wenn dies unbedingt nötig ist. Verglichen mit dem EU-Gesamthaushalt 2008, der sich auf 115,771 Mrd. EUR belief, beträgt der Überschuss zum Jahresende – die Differenz zwischen den Gesamteinnahmen und  -ausgaben des EU-Haushalts – 1,79 Mrd. EUR. Dieser Überschuss von 1,5 % wird an die Mitgliedstaaten zurückbezahlt. In diesem Zusammenhang ist hervorzuheben, dass im Jahr 2001 der höchste Haushaltsüberschuss zu verzeichnen war.

Dalia Grybauskaitė, das für Finanzplanung und Haushalt zuständige Mitglied der Kommission, führte aus, dass „eine dauerhaft hohe Ausführungsrate die nationalen Haushalte entlastet“. Besonders wichtig sei eine straffe Haushaltsführung in wirtschaftlich schwierigen Zeiten, denn „jeder einzelne Euro, der in den EU-Haushalt eingezahlt wird, zählt. Der geringe Haushaltsüberschuss im Jahr 2008 zeigt, dass wir das Geld gut verwendet haben.“

Dank der Haushaltsreformen der letzten Jahre sind die Haushaltsüberschüsse seit 2001 um ganze 90 % zurückgegangen.


 

Posted in Economia, economics | Etiquetado: | Leave a Comment »