Benjamin-Nicolau 's

Environm Ciencia, Tecnologia y Economia

Archive for 30 enero 2009

UE presenta propuestas sobre seguridad, solidaridad y eficiencia energética

Posted by benjamin-nicolau en enero 30, 2009

Garantizar nuestro futuro energético: la Comisión presenta propuestas sobre seguridad, solidaridad y eficiencia energética

La Comisión Europea ha adoptado hoy un paquete energético de gran alcance, que da un nuevo impulso a la seguridad energética en Europa y respalda las propuestas 20-20-20 sobre el cambio climático que deberían adoptarse de aquí al mes de diciembre. La Comisión presenta una nueva estrategia para crear la solidaridad entre los Estados miembros en materia de energía y una nueva política de redes de energía para estimular las inversiones en redes más eficientes y con baja emisión de carbono. Asimismo, propone un nuevo Plan de Acción comunitario para la Seguridad y la Solidaridad energética que incluye cinco sectores en los que se requieren medidas para garantizar un suministro sostenible de energía. La Comisión también se refiere a los desafíos a que deberá responder Europa entre 2020 y 2050. Además, se incluye un paquete de propuestas sobre eficiencia energética para el ahorro energético en ámbitos clave, como el refuerzo de la legislación sobre eficiencia energética aplicable a los edificios y a los productos que utilizan energía, un mayor papel de los certificados de rendimiento energético e informes de inspección de los sistemas de calefacción y aire acondicionado.

Con motivo de la presentación de la segunda Revisión Estratégica del Sector de la Energía, José Manuel Durão Barroso, Presidente de la Comisión, hizo las siguientes declaraciones: «Los precios de la energía en la Unión Europea han aumentado una media del 15 % en el último año. Se importa un 54 % de la energía de Europa, lo que representa un coste de 700 euros por cada ciudadano de la UE. Es este un problema que debemos resolver urgentemente, con medidas que aumenten nuestra eficiencia energética y reduzcan nuestra dependencia de las importaciones. Debemos invertir y diversificar. Las propuestas que hoy adoptamos representan una señal inequívoca de la voluntad de la Comisión de garantizar un suministro de energía seguro y sostenible y deberían ayudarnos a cumplir los objetivos fundamentales del 20‑20-20 en materia de cambio climático.».

Andris Piebalgs, Comisario de Energía, hizo hincapié en las oportunidades de nuevas inversiones, ahorro de costes y creación de empleo: «La Unión Europea se ha unido como nunca lo había hecho para responder al desafío del cambio climático, de los precios de la energía y de la seguridad energética. Pero hemos de ir más allá, ser más ambiciosos e incluso más audaces para evitar el riesgo de una interrupción del suministro. Para ello es necesaria la inversión. Invertir en energía, incluida la eficiencia energética, supone dar a nuestra economía el empuje que necesita en estos tiempos inciertos.».


Benita Ferrero-Waldner, Comisaria de Relaciones Exteriores y Política Europea de Vecindad, declaró lo siguiente: «Es imprescindible para la seguridad energética que la UE preste mayor atención a este asunto en sus relaciones internacionales. Es fundamental el establecimiento de asociaciones sólidas y fiables con los proveedores de energía, los países de tránsito y los principales consumidores. Por ello las nuevas disposiciones propuestas hoy sobre interdependencia en materia de producción eléctrica suponen un paso adelante importante. La revisión que presentamos propone asimismo medidas para reforzar la capacidad de movilización de la UE en apoyo de las infraestructuras esenciales de transporte de energía de terceros países.».

La primera prioridad destacada en la segunda Revisión Estratégica del Sector de la Energía es la adopción y aplicación rápida de medidas para alcanzar los objetivos de política energética para Europa definidos por el Consejo Europeo, a saber, una reducción del 20 % de las emisiones de gases de efecto invernadero, una cuota del 20 % de energías renovables en el consumo final y un ahorro del 20 % en la demanda futura de energía de aquí al año 2020. Este paquete sobre el cambio climático, propuesto por la Comisión en enero de 2008, ha de recibir el acuerdo del Consejo y del Parlamento Europeo en las próximas semanas. Una energía más limpia, diversificada y eficiente será positiva para el suministro energético y la economía de Europa. Las nuevas normas crearán asimismo un entorno más estable, coherente y transparente para las nuevas inversiones en este campo.

La segunda prioridad se centra en la precariedad creciente de la seguridad europea en materia de suministro energético. Incluso si se alcanzan los objetivos políticos sobre energías renovables, es probable que Europa dependa más de las importaciones que hoy en día. La UE debe mejorar las políticas actuales para alcanzar su objetivo de eficiencia energética. Además, debe reforzar la capacidad de la UE para responder de forma unida en momentos de crisis.

En el nuevo Plan de Acción comunitario para la Seguridad y la Solidaridad energética, la Comisión presenta cinco ámbitos en los que se requieren medidas para poner a la UE en la senda adecuada hacia un abastecimiento energético más seguro y sostenible y evitar el riesgo de una crisis en el conjunto de la UE. Se requiere un apoyo más eficaz a los proyectos de construcción de las infraestructuras necesarias. La Unión Europea ha de utilizar mejor sus recursos energéticos nacionales, tanto renovables como fósiles. Asimismo, debe prestarse mayor atención a la solidaridad, lo cual incluye mecanismos comunitarios de crisis, reservas de petróleo y varios mecanismos para responder a posibles interrupciones del suministro de gas. Deberán hacerse esfuerzos adicionales sin dilación para mejorar la eficiencia energética.

Una mayor atención a la energía en las relaciones internacionales de la UE, incluso mediante el establecimiento de relaciones con los países proveedores, de tránsito y consumidores, basadas en la interdependencia, contribuirán a la consecución de los objetivos políticos de la UE en materia de energía e incrementarán su influencia en la evolución internacional de este expediente. A este respecto, será especialmente importante una mayor coordinación entre los Estados miembros y la Comisión en las relaciones exteriores en esta materia.


La Comisión también presenta hoy varios documentos de apoyo que desarrollan estas líneas de actuación. En primer plano se halla la eficiencia energética. Se incluye un paquete de propuestas al respecto para el ahorro energético en varios ámbitos, como el refuerzo de la legislación clave sobre eficiencia aplicable a los edificios y a los productos que utilizan energía, un mayor papel de los certificados de rendimiento energético e informes de inspección de los sistemas de calefacción y aire acondicionado. Para mejorar este aspecto en el suministro, la Comisión ha adoptado una serie de directrices que permiten la utilización de producción eléctrica a partir de instalaciones de cogeneración de gran eficiencia. En 2009, la Comisión tiene previsto proceder a una evaluación en profundidad del Plan de Acción Europeo de 2006 para la Eficiencia Energética.

El tema de las inversiones también es un aspecto determinante del paquete. Las redes europeas necesitan miles de millones de euros de inversión para sustituir unas infraestructuras obsoletas y adaptarse a las energías renovables y la baja emisión de carbono. En un Libro Verde sobre redes energéticas se han definido seis iniciativas estratégicas esenciales para la seguridad energética de la UE: un plan de interconexión del Báltico, un anillo energético mediterráneo, interconexiones Norte-Sur adecuadas de gas y electricidad con Europa Central y Sudoriental, una red eléctrica en el Mar del Norte, un corredor de gas en el Sur y un suministro eficaz de gas natural licuado (GNL) para Europa. 

Posted in Uncategorized | Etiquetado: | Leave a Comment »

UE Commission presents energy security, solidarity and efficiency proposals

Posted by benjamin-nicolau en enero 30, 2009

Securing your energy future: Commission presents energy security, solidarity and efficiency proposals

The European Commission has proposed today a wide-ranging energy package which gives a new boost to energy security in Europe, supporting the 20-20-20 climate change proposals which should be agreed by December. The Commission puts forward a new strategy to build up energy solidarity among Member States and a new policy on energy networks to stimulate investment in more efficient, low-carbon energy networks. The Commission proposes a new EU Energy Security and Solidarity Action Plan which sets out five areas where more action is needed to secure sustainable energy supplies. The Commission also looks at the challenges that Europe will face between 2020 and 2050. In addition, a package of energy efficiency proposals aims to make energy savings in key areas, such as reinforcing energy efficiency legislation on buildings and energy-using products, and enhancing the role of energy performance certificates as well as inspection reports for heating and air-conditioning systems.

Presenting the Commission’s second Strategic Energy Review package, President José Manuel Barroso said, “Energy prices have risen by an average of 15% in the European Union in the last year. 54% of Europe’s energy is imported at a cost of   €700 for every EU citizen. We have to address this urgently, by taking measures to increase our energy efficiency and reduce our dependence on imports.  We have to invest and diversify. The proposals adopted today represent an unequivocal statement of the Commission’s desire to guarantee secure and sustainable energy supplies, and should help us deliver on the crucial 20-20-20 climate change targets”.

Energy Commissioner Andris Piebalgs highlighted the opportunities for new investment, cost savings and jobs: “The EU has come together as never before to deal with climate change, high energy prices and energy security. But we have to do more, be more ambitious, and be even bolder to avoid the risk of energy disruption in the future. This means investment. Investing in energy, including energy efficiency, means giving our economy the push it needs at this uncertain time.”

European Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, said: “A greater focus on energy in the EU’s international relations is crucial to the energy security of the EU. The development of strong and reliable energy partnerships with suppliers, transit countries and other major energy consumers is key, and therefore the new generation energy interdependence provisions proposed today is an important step forward.  Today’s review also proposes steps to strengthen the EU’s capacity to mobilise in support of essential infrastructure to bring supplies from third countries.”


The first priority identified in the second Strategic Review is to adopt and rapidly implement the measures to reach European Council energy policy targets for Europe aiming at a 20% reduction in greenhouse gas emissions, a 20% share for renewables in final energy consumption and a 20% saving in future energy demand by 2020. This climate change package, proposed by the Commission in January 2008, needs to be agreed by the Council and Parliament in the coming weeks.  Cleaner, more diverse and more efficient energy will be good for Europe’s energy supply and economy. The new rules will also create a more stable, consistent and transparent environment for new energy investments.

The second priority is to address the growing precariousness of Europe’s energy supply security. Even when the renewable energy policy goals are reached, Europe is likely to be dependent on more imports than today. The EU needs to improve the current policies to achieve its energy efficiency objective. Moreover, the ability of the EU to respond together in a crisis needs to be strengthened.

In the new EU Energy Security and Solidarity Action Plan, the Commission sets out five areas where more action is needed to help set the EU on course for more secure and sustainable energy supplies in the future and to avert the risk of crisis in the EU as a whole. More effective support is needed to projects to build the required infrastructure.  The EU has to make better use of its indigenous energy resources, both renewable and fossil.  More attention has to be paid to solidarity, including EU crisis mechanisms, oil stocks and a variety of mechanisms to respond to possible gas disruption. Additional and more urgent efforts have to be made to improve energy efficiency.

Greater focus on energy in the EU’s international relations, including through establishment of relationships with supplier, transit and consumer countries based on interdependence will contribute to the achievement of the EU energy policy goals and also increase the EU’s influence on international energy developments. Closer coordination among Member States and with the Commission in external energy relations will be particularly important in this regard.

At the same time, the Commission presents a number of supporting documents which develop these lines of action. At the forefront is energy efficiency. A package of energy efficiency proposals aims to make energy savings in a number of areas, such as reinforcing the key energy efficiency legislation on buildings and energy-using products, and enhancing the role of energy performance certificates as well as inspection reports for heating and air-conditioning systems. To improve efficiency in energy supply, the Commission has adopted guidelines to enable the uptake of electricity generation from highly efficient cogeneration installations. In 2009, the Commission plans a thorough evaluation of the 2006 European Action Plan for Energy Efficiency.

The issue of investment is also central to the package. Europe’s networks need billions of euros of investment to replace aging infrastructure and adapt to low-carbon and renewable energy. A Green Paper on energy networks identifies six strategic initiatives as essential for the EU’s energy security: a Baltic Interconnection Plan, a Mediterranean Energy Ring, adequate North-South gas and electricity interconnections with Central and South-East Europe, a North Sea Offshore Grid, a Southern Gas Corridor and effective liquefied natural gas (LNG) supplies for Europe.

source UE

Posted in Uncategorized | Etiquetado: | Leave a Comment »